Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Laban zeide: Men doet alzo niet te dezer onzer plaatse, dat men de kleinste uitgeve voor de eerstgeborene. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן לֹא־יֵעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בִּמְקֹומֵ֑נוּ לָתֵ֥ת הַצְּעִירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַבְּכִירָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer lāḇān lō’-yē‘āśeh ḵēn biməqwōmēnû lāṯēṯ haṣṣə‘îrâ lifənê habəḵîrâ: |
| AC | כו ויאמר לבן לא יעשה כן במקומנו--לתת הצעירה לפני הבכירה |
| ASV | And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born. |
| BE | And Laban said, In our country we do not let the younger daughter be married before the older. |
| Darby | And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn. |
| ELB05 | Und Laban sprach: Es geschieht nicht also an unserem Orte, die Jüngere vor der Erstgeborenen zu geben. |
| LSG | Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l'aînée. |
| Sch | Laban antwortete: Man tut nicht also in unserm Lande, daß man die Jüngere vor der Älteren weggibt. |
| Web | And Laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the first-born. |
